我们认为,权力本身既不是善的又不是恶的,它虽然是一种工具,但它在道德上却不是纯粹中性的,而是负载着某种道德使命的。
互联网摘选
Pale moon does rain, red moon does blow; white moon does neither rain nor snow.
月光灰白,将有雨来;月光泛红,将要刮风;月光银白,无雨无雪。
provided by jukuu
Parsons gave Winston a glance in which there was neither interest nor surprise, but only misery.
派逊斯看了温斯顿一眼,既不感到兴趣,也不感到惊异, 只有可怜相.
英汉文学
中等大小的眼睛,几乎和适合的眼睑成形, 适度的深陷, 即不突出也不深入.
互联网摘选
Neither the small lines nor ABC offers adequate space for such a large shipment.
不论是小公司还是ABC都 无法提供足够的舱位来出运这么一票大货.
互联网摘选
反而会使它变得不伦不类,因为我们的意识会断定这是一种明显的不适应。
互联网摘选
The superficial using method makes the animation work feel neither fish nor fowl at the end.
这种一知半解想当然的运用方法,最后使得动画作品感觉不伦不类。
互联网摘选
华威大学(Warwick University)是一所一流学府,但并没有给同名城市华威带来多少游客,因为这所大学既没有作为景点的吸引力,也根本就不在华威。
互联网摘选
Hawkins, neither you nor I are much account at the shooting we'll stand by to load and bear a hand.
霍金斯,你和我枪法都不怎么样,我们就站在一边装弹药,打个下手。
互联网摘选
我国非优惠性原产地规则虽然已经重新修订过,但过低的原产地标准不但不能对国内企业进行积极的保护,反而损害了我国许多出口企业的利益,影响了我国对外贸易的健康发展。
互联网摘选
不但是不错,祥子想,而且是有些英雄好汉的气概,天不怕,地不怕,绝对不低着头吃哑吧亏。
互联网摘选
我们在草坪上来回走了几趟,在他自己从沉思中醒来之前,我们斯唐纳小姐都不想打断他的思路。
provided by jukuu
